Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 120:1

Psalm 120:1

AB	Een bedevaartlied. Ik heb tot de HEER geroepen in mijn nood en Hij heeft mij verhoord.
SV	Een lied Hammaaloth. Ik heb tot den HEERE geroepen in mijn benauwdheid, en Hij heeft mij verhoord.
WLC	שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲלֹ֥ות אֶל־יְ֭הוָה בַּצָּרָ֣תָה לִּ֑י קָ֝רָ֗אתִי וַֽיַּעֲנֵֽנִי׃
Trans.	šîr hamm^a‘ălwōṯ ’el-JHWH baṣṣārāṯâ llî qārā’ṯî wayy^a‘ănēnî:

AC	א שיר המעלות אל-יהוה בצרתה לי-- קראתי ויענני
ASV	In my distress I cried unto Jehovah, And he answered me.
BE	<A Song of the going up.> In my trouble my cry went up to the Lord, and he gave me an answer.
Darby	{A Song of degrees.} In my trouble I called unto Jehovah, and he answered me.
ELB05	Ein Stufenlied. Zu Jehova rief ich in meiner Bedrängnis, und er erhörte mich.
LSG	Cantique des degrés. Dans ma détresse, c'est à l'Eternel Que je crie, et il m'exauce.
Sch	Ein Wallfahrtslied. Ich rief zum HERRN in meiner Not, und er erhörte mich.
Web	A Song of degrees. In my distress I cried to the LORD, and he heard me.